Jimmy Gralton returns from New York and reopens his beloved community hall, only to meet opposition from the local parish.

Asterix crosses the channel to help second-cousin Anticlimax face down Julius Caesar and invading Romans.